Sélectionner une page

L’AFP avait évoqué cette rivière devenue rouge sang à Wenzhou avec trois photos, différentes de celle publiée sur Facebook, dont notamment une vue aérienne. HHUANG Quiang (2011) “A study on the metaphor od “red” in Chinese culture”. Traditionnellement, le vert est la couleur masculine et le rouge est la couleur féminine. *Votre commentaire sera modéré par les modérateurs du site avant d'être visible. Le symbole se réfère au soleil rouge, source de vie, vitalité, bonheur, chaleur. L’association France Volontaires passe au vert ! Cette théorie va se baser, à partir des 5 éléments, sur les interrelations entre différentes composantes, dont les couleurs : C’est synonyme de vie, printemps, dynamisme, vitalité. Les lignes et les paragraphes vont à la ligne automatiquement. Le cycle des couleurs L’AFP ne détient pas de licence les concernant et décline toute responsabilité à leur égard. (Guimei He 2009). L'article du site 24jours.com, et diffusé sur une page Facebook intitulée africa24.info, a totalisé plus de 1.300 partages. Le rendez-vous quotidien des Francophones de Shanghai et de Chine ! Il n’est pas vraiment recommandé de donner des cadeaux avec un emballage noir alors que le rouge sera le bienvenu…. Une invitation sur papier rouge (hong tie) sera un gage de respect et annoncera un évènement heureux. HALLER Eva (2009) “Psychologie de la couleur, effets et symboles. En Chine : le rouge est une couleur porte-bonheur. Pour télécharger cette fiche sur les couleurs en chine, en haute définition, vous devez être membre. En Chine, il existe cinq couleurs « traditionnelles» (五 颜, wǔ yán), organisées selon un ordre spécifique, directement lié à la philosophie des cinq éléments. Capture d'écran Facebook prise le 09/03/2020, Capture d'écran prise sur 24jours.com le 09/03/2020, Capture d'écran prise sur abcnews.go.com le 09/03/2020, Capture d'écran prise sur voanews.com le 09/03/2020, Capture d'écran prise sur reuters.com le 09/03/2020, Capture d'écran du site AFPForum, le 9 mars 2020. Le costume impérial y est souvent de couleur pourpre. Cette édition du festival du shopping du 11/11/2020 n’était pas tout à fait comme les autres, devant être le « thermomètre » de la reprise de l’économie chinoise post-Covid-19. Ainsi, il peut être assez offensant de porter des vêtements rouges durant une cérémonie funéraire. Infection pulmonaire - Coronavirus Covid-19 (12/11/2020). C’est le symbole de la pureté, de la fraicheur, mais aussi de la mélancolie. Un cours d'eau transformé en rivière couleur de sang dans la province du Zhejiang, dans l'est de la Chine ? C’est la couleur de la terre et de l’or, huangjin = jaune or  (Xing 2008). Dans la cosmologie chinoise, les choses sont souvent liées à des éléments symboliques qui ont des caractéristiques uniques. Vous souhaitez que l'AFP vérifie une information? Combinaisons et contrastes. GOURMET – Nos recettes à base de citrouille pour Halloween, SORTIR À SHANGHAI - Notre sélection de sorties de novembre. L’influence des tendances et des thèmes internationaux sont évidents, en particulier en provenance du Japon et de la Corée du Sud (Kommonen 2008) Pour s’implanter en Chine, il st fortement conseillé de travailler avec des designers chinois qui connaitront les méandres de cette confrontation générationnelle…. XING Janet Zhiqun (2008) “Seamntics and Pragmatics of Color terms in Chinese”. C’est la couleur suprême dans la symbolique chinoise (Haller 2009). (Huang Qiang 2011). Facebook Messenger Plus tard, la symbolique s'est modifiée considérablement puisque le jaune est devenu la couleur du sexe et de la pornographie. Fête de la Mi-Automne… Les Chinois célèbrent la lune ! Chinese Culture University Taipei (Taiwan). C’est la couleur des prières, des célébrations, du respect. Le jaune était réservé à l'empereur, c'était la couleur de la royauté. C'est pourquoi de nombreuses personnes âgées ou mariées donnent habituellement une enveloppe rouge en signe de bonne chance. Le vert a une plus grande signification que le bleu, car il contient du jaune (Haller 2009). C’est aussi la couleur de la lumière, de la pureté et de la propreté (Guimei He 2009). Olivier Brochet - « L’enseignement français a un bel avenir », Uğur Şahin, le gagnant de la course contre le coronavirus, Au Maroc, l’application France & Moi pour s’aider entre Français, Expatriés : investir dans l'immobilier en France depuis l'étranger, Magali Desmidt aide les expatriés à retrouver un travail en France, Télétravail à l’étranger : le nouveau quotidien des expatriés, Forum Expat : « Débuter sa carrière à l’international par un V.I.E. Le Lycée Français de Shanghai ouvre les inscriptions pour la rentrée scolaire 2021/22 et organise des portes ouvertes virtuelles. Les couleurs ont toujours eu une grande importance en Chine. Couleurs de Chine est une association Loi de 1901, apolitique et aconfessionnelle, enregistrée à la Préfecture des Hauts-de-Seine et domiciliée 21 place de la République 75003 Paris, France. L’actualité locale et internationale pour les expatriés français et les francophones. En Indonésie, le vert est une couleur traditionnellement interdite, alors qu’au Mexique, c’est une couleur nationale qui symbolise l’indépendance. ». Dans l' art tibétain, le Bouddha Amitābha est est illustré avec un corps rouge. Nous aimons ce pays depuis très longtemps,et Alain Bogé, le co-fondateur de Hubmode s’est plongé dans la signification des couleurs en Chine. Le 11 novembre, les insolites de la fête des célibataires en Chine, COVID - Nouvelles restrictions pour les voyageurs venant de Shanghai, AUTOMOBILE - Les taxis pékinois s’échangent leurs batteries. Kamala Harris, du Tamil Nadu à Washington ! DIFFÉRENCES CULTURELLES - 10 habitudes étonnantes des Chinois, Le phénomène des « hikikomori » gagne l’Allemagne et la France, Matild Manukyan : la Madame Claude turque, LA RECETTE ROUMAINE DU CHEF - L'andouille roumaine ou Caltabos, Marie Bergström, sociologue de l'amour numérique. L’un de ces articles est publié sur le site web de la radio américaine Voice of America, et un autre sur le site web du réseau de télévision américain American Broadcasting Company (ABC). TOURISME EN CHINE - Yangshuo, un paradis perdu ? Des "inspecteurs du Bureau de protection de l’environnement de Wenzhou" enquêtaient alors sur la cause, et "des échantillons d’eau semblent indiquer que la couleur suspecte était le résultat d’un déversement illégal dans la rivière". Les Chinois croient généralement que le rouge est un signe de joie et de bonne fortune. « entremetteuse » sera dénommée « femme rouge (hong niang) !! Les Chinois sont également obsédés par la peau blanche, car elle est généralement liée à votre position dans la société, car elle signifie que vous ne voyez pas beaucoup le soleil et donc que vous travaillez plutôt dans les bureaux ou administrations. American International Journal of Contemporary Research (USA). C’est la couleur des tuiles du temple du Ciel. Cette couleur, très importante dans le symbolisme chinois, représente la gloire, la sagesse, l'harmonie, le bonheur, la culture. En Chine, la couleur verte a généralement une signification négative. Aujourd’hui, la culture des couleurs en Chine semble se divider en 2 générations : Découvrez notre Atelier de Formation « Vendre la Mode en Chine » sur le site hubmode.org, http://data.axmag.com/data/201506/20150629/U137025_F343827/FLASH/index.html. Matériau de construction de haute qualité dans la Chine ancienne, les tuiles vernissées étaient utilisées exclusivement pour les bâtiments impériaux ou les résidences de nobles et d'officiels de haut rang.. En règle générale, la glaçure était jaune, verte, bleue ou noire. Le directeur de cette institution évoquait notamment au media  China News la présence d’"un fabricant de papier, une entreprise de colorants alimentaires et un fabricant de vêtements le long de la rivière". C'est pourquoi la mafia est traduite comme "société noire" (黑社会, hēi shèhuì), l'argent sale par "l'argent noir" (黑钱 hēiqián) et les travailleurs clandestins par les "travailleurs noirs" (黑 工 hēigōng). LEE Tien Rein (2012) “ Heaven, Earth and Humans : colour harmony in Chinese culture”. C’est une couleur qui se situe entre le vert et le bleu, avec des teintes grisées et qui est liée aux bâtiments historiques, avec les briques qing, dans la porcelaine, les vêtements, dans l’opéra avec le qing yi, « vêtement de couleur qing » (2). Helsinki School of Economics. FORMATION / INFORMATION / RÉSEAU MODE ET TEXILE. Site web réalisé par Yoo Communication Interactive, Le calendrier des Moocs Septembre+Octobre 2018, Traditionnel : Jaune-Rouge-Noir-Blanc-Bleu/vert, relatifs à la théorie des 5 éléments (. ALERTE - La Chine ferme à nouveau ses frontières. Ed.Pyramid. Le jaune est réservé à l’Empereur, c’est la couleur de la royauté. Les visiteurs peuvent accéder à ce site, le consulter et utiliser les fonctionnalités de partage proposées pour un usage personnel. C’est la partie féminine (yin) dans le concept du Yin et du Yang. Le rouge est aussi la couleur du Nouvel An chinois (Haller 2009). C’est aussi la couleur des produits verts/organiques, comme en Occident (lüsè shipin) (Xing 2008). Copyright © AFP 2017-2020. CNY – Une chinoise nous explique 8 traditions à connaître absolument, Feu vert pour les permis de conduire français et chinois. ASTROLOGIE CHINOISE – Bonne année du Cochon ! Le rouge symbolise la chance, le bonheur et le feu. Pérou : une crise politique de grande ampleur ! Elle a été créée le 12 mars 1990, avec pour objectif initial de promouvoir en France la culture des minorités ethniques de la Chine. MOMMONEN Kirsi (2008) “Narratives on chinese colour culture in business context : the Yin Yang Wu Xing of Chinese values”. C’est le yang et c’est le symbole de la force, de l’autorité, de la noblesse et de la virilité. Le noir exprime aussi le secret en chinois, quelque chose qui se passe dans l'ombre. Oui, ajoutez moi à votre liste de diffusion. C’est la couleur du mystère, du diable, du vice (Morel 2005). La Cité interdite (紫禁城 Zǐjìn chéng), incontournable site touristique en plein cœur de Pékin est le palais impérial le mieux conservé de Chine. Le héron blanc et l’ibis sont les oiseaux de l’immortalité (Haller 2009). Tous droits réservés. "Avoir un visage vert" signifie aussi être en colère. Le rouge est, bien sur, le symbole de la révolution et du communisme, et qui viendrait de la cocarde tricolore de la révolution française de 1789 et de la révolution russe de 1917 (armée rouge). 3. MOREL Guillaume “ La signification des couleurs en Chine” ABChine.fr. En consultant ces articles, il apparaît que celui de 24jours.com du 28 février 2020 traduit mot pour mot celui de ABC, publié en anglais le 25 juillet 2014. Créez un compte (gratuit) sur notre site, ici. Pour Halloween, donnez votre sang avec Bloodline ! HE Guimei (2009) “English and Chinese Cultural Connotation of Color Words in Comparison”. Une recherche inversée avec les outils Google et Yandex images renvoie à des articles traitant d’une rivière ayant viré au rouge dans la ville de Wenzhou, préfecture de la province du Zhejiang située dans l'est de la Chine, le 24 juillet 2014. Généralement, ce terme est donc utilisé pour une femme qui a eu une relation adultère. Dans la théorie des 5 éléments, la 5ème saison est la fin de l’Eté, où on célèbre la beauté du feuillage jaune (Haller 2009). Dans la théorie des 5 éléments, il n’y a pas de bleu, stricto sensu. C’est un symbole de fécondité, car cela représente le sperme du dragon céleste, qui représente la force vitale masculine. "Porter un bonnet vert" signifie être infidèle à votre mari. Ce n’est pas un deuil personnel, mais un accompagnement du défunt au royaume de la perfection (Kasha 2009). Nous verrons comment les couleurs sont utilisées dans le symbolisme chinois et quelles sont leurs significations. Au Moyen-Orient, il s’agit de la couleur de l’Islam, et elle représente la fertilité, la chance et la fortune. Nous l’avons effectivement retrouvée avec la même légende sur le site de l’agence de presse Reuters, dans une série de 26 photos illustrant la pollution des cours d'eau en Chine. Chaque couleur a une signification particulière qui peut être différente d'une culture à l'autre. Asian Social Science (China). C'est la couleur officielle des vêtements lors d'une cérémonie funéraire. En 1600 (avant J.-C.) apparait la théorie des 5 éléments ou wuxing, qui va déterminer les relations harmonieuses entre les cieux, la terre et les humains. Droits de reproduction réservés. Les éléments analysés dans le cadre de chaque factuel sont présentés ou font l’objet de liens dans la mesure nécessaire à la bonne compréhension de la vérification de l’information concernée. Les couleurs ont toujours eu une grande importance en Chine. En Chine, comme ailleurs dans le monde, le noir 黑 symbolise quelque chose de sérieux, de très formel. AFP et son logo sont des marques déposées. Découvrez les bonnes réponses, synonymes et autres mots utiles Mais c’est aussi la couleur du désastre, de l’adversité, du crime. Western Washington University. La signification originelle de làn est la plante indigo qui est cultivé depuis des temps immémoriaux en Chine. La Chine est l'un des plus grands pays du monde avec l'une des cultures les plus anciennes. Articles identiques à plus de cinq ans d’écart. En politique, le blanc représente la réaction, le défaut et l’action vaine (Guimei He 2009). Ce phénomène étonnant, bien réel et relayé par des médias à l’époque, n’a donc rien de récent. Le phénomène des hikikomori a connu sa première définition au Japon dans les années 90. C'était la couleur portée par les dignitaires impériaux, tout comme les tenues de nos avocats en Occident. Lors d'une fête comme des noces, on aime porter des costumes rouges Dans l'opéra de Pékin, le rouge a aussi un sens positif qui symbolise la loyauté et le courage. Il est la couleur commune du Nouvel An chinois et d'autres fêtes officielles ou traditionnelles. Les ouvriers, « cols bleus » (lànling) et les travailleurs agricoles portent des vêtements bleus, d’où une connotation d’infériorité dans cette couleur (Xing 2008). Les résidents ont également déclaré qu’une étrange odeur flottait dans l’air", est-il expliqué dans l’article d’africa24.com. Mais, c’est aussi synonyme de haute qualité et de produits chers (Aslam 2005). C’est une couleur très positive en Chine. Moderne : la palette est composée d’une multitude de couleurs et de combinaisons de couleurs, avec du blanc et du noir. Mais, c’est aussi une couleur qui peut faire référence à la pornographie : huangpian (film porno), huangshù (livre érotique).. (Morel 2005). Elle est créditée à l’agence de presse Reuters. Le 11 mars, l’Organisation Mondiale de la Santé a qualifié de « pandémie » l’épidémie de coronavirus Covid-19 (liste des pays concernés sur le site du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies).. Les couleurs permettent aux Chinois de décrire le monde qui les entoure. Suspension temporaire de l’entrée des ressortissants étrangers en Chine continentale Dans l’opéra traditionnel chinois, un visage poudré de bleu représente un personnage mauvais. HOMMAGE - Décès accidentel de Françoise Genot-Wang de Couleurs de Chine. L’article est illustré avec une photo qui montre un homme contemplant un cours d’eau couleur rouge. La couleur blanche symbolise fortement la pureté et la luminosité du métal. La dernière couleur est le symbole de la terre. En une heure, toute la rivière est devenue cramoisie. Copyright AFP 2017-2020. Calendrier chinois 2019-2020, les jours fériés et vacances. "Porter un chapeau vert" signifie "être cocu" en chinois. Pendant 500 ans, l’entrée du palais a été interdite ce qui lui donna son nom. GASTRONOMIE - A la découverte du thé chinois. Selon la légende, la photo qui illustre l’article a été prise le 24 juillet dans le xi'an (district administratif) de Cangnan, qui dépend de la ville de Wenzhou. Le noir représente l'eau. Les légendes de ces clichés indiquent aussi qu'ils ont été pris le 24 juillet 2014. Une autre signification populaire est de tromper quelqu'un. "Les habitants de la province du Zhejiang ont déclaré que le fleuve semblait normal à 5 ​​heures du matin, heure de Beijing, jeudi matin. HALLOWEEN - Les meilleures soirées de Shanghai ! Le rouge dans la culture chinoise n'est pas envisageable pour un enterrement, car il représente le bonheur. Quand un couple se marie, il reçoit comme cadeau une couverture verte pour l’épouse et une couverture rouge pour le mari (Xing 2008). Les adresses de pages web et les adresses courriel se transforment en liens automatiquement. "Une rivière qui devient mystérieusement sanglante pendant la nuit", peut-on lire. Cette couleur est d'ailleurs la marque d'un espace consacré dans le Bouddhisme tibétain. Il ya une couleur qui n’apparait pas dans les couleurs standard occidentales, mais qui existe en Chine et qui s’appelle le Qing. CORONAVIRUS - La Covid-19 éradiquée en Chine ? Quand les chinois s’habillent en blanc pour le deuil, cela signifie qu’ils accompagnent le défunt au royaume de la pureté et des cieux. CNRS/Université de Paris 13 Villetaneuse. "La Chine à nouveau: une rivière devient mystérieusement sanglante pendant la nuit". ESCE : la business school qui prépare à une carrière internationale, REPLAY WEBINAR - Étudier à HEC Montréal : tout ce qu’il faut savoir, [WEBINAR] Etudier dans une école de commerce post-bac, WEBINAR - Étudier à HEC Montréal : tout ce qu’il faut savoir, Balises HTML autorisées :